Welcome to the vibrant and electrifying world of Ibiza. As the sun-soaked days stretch into sultry nights, the island once again becomes the epicentre of music, energy, and those Ibizan experiences. Get ready to embark on a journey through pulsating beats, incredible dancefloors, and a collective euphoria that stands the test of time.
This year, Ibiza’s clubbing scene promises to be more diverse than ever before. Renowned venues have curated exceptional line-ups of world-class DJs and artists, ensuring that every night is an adventure waiting to unfold.
It is a pleasure to welcome our cover star Paco Osuna to the mag. Paco has worked his way up steadily through the ranks, and has now cemented himself firmly on not just the Ibizan but the global clubbing radar.
Elsewhere in the mag we look back via some historical photos of Pacha as it celebrates 50 years; we bring together original ANTS resident Andrea Oliva with newest addition to the colony, the wonderful SYREETA; we talk to some of the people behind the inclusive Glitterbox brand about foregrounding dance music’s Black, queer roots; hear from Defected’s first lady, Sam Divine, about her rise up the ranks; and a lot more besides.
Lest we forget, Ibiza is a celebration of diversity and discovery in all its forms, from the music to the lifestyle. It’s time to celebrate with a focus on nurturing and empowerment, and it isn’t just all about the clubs as Ibiza is a destination that promotes nature and alternative lifestyles and experiences.
Get ready to dance, to dream, and to discover the extraordinary. This is Ibiza 2023.
With love and beats, in memory of Sommer.
Mick Wilson
editor, DJ Mag Ibiza
Bienvenido al vibrante y electrizante mundo de Ibiza. Así como los soleados días se alargan para dar paso a noches calurosas, la isla una vez más se convierte en el epicentro de la música, energía y esas experiencias maravillosas. Prepárate para embarcarte en un viaje a través de los ritmos palpitantes, pistas de baile increíbles y una euforia colectiva que perdura en el tiempo.
Este año, la escena de club de Ibiza promete ser más diversa que nunca. Locales reconocidos han programado line-ups excepcionales con DJs y artistas de clase mundial, asegurando que cada noche es una aventura a punto de desencadenarse.
Es un placer dar la bienvenida a Paco Osuna como estrella de portada en nuestra revista. Paco ha ido subiendo los eslabones poco a poco y ahora se ha cimentado no sólo en el radar del clubbing ibicenco sino del mundo entero.
En el resto de la revista echamos un vistazo a algunas de las históricas fotografías de Pacha, que celebra su 50o aniversario; reunimos al DJ residente original de ANTS con su nueva aportación a la colonia, la magnífica SYREETA; hablamos con algunos de los representantes de la inclusiva marca Glitterbox sobre su enfoque en las raíces negras y queer de la música dance; escuchamos a la primera dama de Defected, Sam Divine, hablar sobre su gran alcance y mucho más.
No nos olvidemos, Ibiza es la celebración de la diversidad y el descubrimiento en todas sus formas, desde la música al estilo de vida. Es hora de celebrar centrándonos en el empoderamiento y en la educación, y no sólo en cuanto a los clubs ya que Ibiza es un destino que además promueve la naturaleza y estilos de vida y experiencias alternativos.
Prepárate para bailar, para soñar y para descubrir lo extraordinario. Esto es Ibiza 2023.
Con todo nuestro cariño y ritmo, en memoria de Sommer.
Mick Wilson
editor, DJ Mag Ibiza